Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - CursedZephyr

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 67
1 2 3 4 Sljedeća >>
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski Dođi ovde da šetamo
Dođi ovde da šetamo
Before edits: Ti doci ovde da setamo.
Corrected according to Maki's suggestion. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Turski Buraya gel de gezelim.
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Azerbejdžanski hÉ™r gün daha çox sevirÉ™m
hər gün daha çox sevirəm

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te quiero
26
Izvorni jezik
Španjolski Te quiero mucho Cuidate mucho
Te quiero mucho

Cuidate mucho

Dovršeni prijevodi
Hrvatski ...
21
Izvorni jezik
Bosanski Ti si moja Carobna Ptica.
Ti si moja Carobna Ptica.

Dovršeni prijevodi
Turski Sen benim sihirli kuÅŸumsun.
112
Izvorni jezik
Bugarski Обичам те и ти го знаеш. Не искам да се караме...
Обичам те и ти го знаеш. Не искам да се караме, не искам да се изнервяш. Нека оправим трудностите заедно и спокойно. Целувам те.
Мишка

Dovršeni prijevodi
Turski Seni seviyorum ve sen bunu biliyorsun.
36
Izvorni jezik
Bosanski Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?
Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi hi what's up?
Norveški Hei hei hva skjer?
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Привет, А.! Как делишки? Я А. из ...
Привет, А.! Как делишки? Я А. из Донецка.
Before editing: privet A. ,, kak delishki ?? ya A. iz Donetska ~Siberia~

<female names abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Arapski مرحباًّ آنيا
Turski Selam,A.!
88
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
ingiliz lehçesi

Dovršeni prijevodi
Engleski The little girl didn't know the way.
209
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Bugun Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin...
Bugün Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin camından dışarı bakıyorum..herkeste bir koşuşturmaca var..hayat hiç bitmeyecekmiş gibi..kuşlar camın kenarında ısınmaya çalışıyor..gerçek dünyadan habersiz..keşke hayat onların ki kadar saf ve temiz olsaydı..

Dovršeni prijevodi
Engleski Today it is wet and a bit cold in New York.
198
Izvorni jezik
Ruski Я думаю ты так лучше поймешь...Я хотела спросить,...
Я думаю, ты так лучше поймешь...Я хотела спросить, в каком месяце ты планируешь приехать в Россию, в какой из российских городов и с кем? Где ты будешь жить? Постарайся ответить мне на английском, потому что с турецкого мне тяжело переводить...

Dovršeni prijevodi
Turski Bu şekilde daha iyi algılayacağını düşünüyorum...
212
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Dovršeni prijevodi
Engleski I really longed for you and I miss you
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski açıklama
Witaj. Miło mi mieć ciebie w swoim gronie przyjaciół. Pozdrawiam i całuski.

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba
21
Izvorni jezik
Turski hiç Türkiye'ye geldin mi?
hiç Türkiye'ye geldin mi?

Dovršeni prijevodi
Engleski Have you ever been to Turkey?
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Yemek yapıyorum şu anda.
Yemek yapıyorum şu anda.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm cooking right now.
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala ,
Spasibo, no ya tebya ne znayu, chestno, mozhet postavish foto, chtobi ya tebya uznala.
Before edit:
Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala , (Sunnybebek 30/07/09)

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,
Engleski Thanks, but I don't know you, really.
29
Izvorni jezik
Bugarski здравеи наташа.как си.ние сме добре.
здравеи наташа.как си.ние сме добре.

Dovršeni prijevodi
Ruski ...
17
Izvorni jezik
Ruski Я целую тебя крепко.
Я целую тебя крепко.
the ending of a letter from a girl

Dovršeni prijevodi
Engleski I kiss you firmly.
1 2 3 4 Sljedeća >>